IPB
Informacje na temat kosztów utrzymania serwisu oraz aktualnych dotacji
Nazwa Koszta Dotacje Pozostało Termin
Domena (rok) 120 120 0 31.12.2011
Serwer www (rok) 427 80 367 20.04.2012
Lista użytkowników, którzy wsparli nasz serwis

Witaj Gościu ( Zaloguj | Rejestruj )

Ważna wiadomość: Artykuły poświęcone konwersji pomiędzy różnymi formatami video znajdziesz tutaj
 
Reply to this topicStart new topic
> DVDStyler, dodawanie napisów - brak polskich znaków, liter
Osti
post czw, 23 kwi 2009 - 18:15
Post #1


Nowicjusz
*

Grupa: Użytkownik
Postów: 3
Rozpoczętych tematow: 1
Dołączył: śro, 22 kwi 09
Nr użytkownika: 14,914



Witam

Za pomocą programu DVDStyler robię Menu, oraz muzyczke w menu wg. jednego z artykułów, ale to nieważne.
Mój problem polega na tym, że jak dodaje napisy za pomocą DVDStyler to nie wyświetlają mi się polskie znaki, a z kąd o tym wiem ?
Gotowy obraz odpalam za pomocą PowerDVD i normalnie zamiast polskich znaków mam jakieś krzaczki.
Wie może ktoś co zrobić aby wyświetlały mi się polskie znaki ?
Bardzo proszę o szybki sprawdzony i łatwy sposób.

Widzę że nikt nie kuma o co mi chodzi, powiem wam krok po kroku co robie:

1. Uruchamiam program "DVDStyler 1.7.2".
2. Klikam 2 razy na "Menu 1".
3. W dziale "Tło" klikam "..." i wybieram tło.
4. W dziale "Obiekt Wideo" klikam "..." i wybieram audio.
5. Klikam "Ok".
6. Przechodze do zakładki "File Browser", przeciągam "plik z filmem" w miejsce obok "Menu 1".
7. Przeciągam "plik z napisami" tak samo jak plik z filmem. Czyli "Tak".
8. Aby sprawdzić czy napisy dodały się do pliku z filmem, należy 2 razy Lewym Myszki kliknąc na "Tytuł 1" , ścieszka do napisów widoczna jest "tutaj".
9. Przechodze do zakładki "Przyciski", przeciągam "przycisk" na "podgląd menu".
10. Klikam 2 razy na świeżo stworzony "przycisk", obok "Etykieta:" wpisuje Film00 i wciskam "OK".
11. Klikam "Wypal", zaznaczam ptaszka obok "stwórz obraz ISO...", wciskam "Start".
12. Uruchamiam "PowerDVF 5.0.0".
13. Klikam "Wybierz źródło".
14. Wskazuję ścieżkę do folderu "VIDEO_TS" (Z uprzenio wypakowanego obrazu).

Płyta DVD się ładnie odtwarza, menu działa jak należy, niestety zamiast polskich znaków mam krzaczki,inaczej mówiąc hińczyki.
Bawiłem się już SubRip'em i Gżegżółką XP. Niestety żadnych pozytywnych rezultatów :/
Go to the top of the page
 
+Quote Post
tolkien1980
post pią, 24 kwi 2009 - 22:54
Post #2


®Profesjonalista
Ikona grupy

Grupa: V-ce Administrator
Postów: 2,081
Rozpoczętych tematow: 30
Dołączył: śro, 21 gru 05
Skąd: Janiewice k. Sławna
Nr użytkownika: 1,286



Swoją drogą ciekawe, że nikt wcześniej nie widział takiego problemu.
Faktycznie sprawdziłem i w wersji 1.7.2 nie udaje się uzyskać polskich znaków. Zmieniłem wersję na 1.7.3 beta 2 i w sumie też nie pomogło. Właściwie obsługa napisów sprowadza się jedynie do dodania ich do projektu. I tyle - żadnych możliwości konfiguracji.

Za generowanie i muksowanie napisów do strumienia mpeg2 w programie DVDStyler odpowiada "podprogram" spumux. Konfiguracja podprogramów zapisywana jest w plikach XML, pliki te tworzone są podczas całego procesu generowania obrazu DVD. Podejrzałem "w locie" plik XML odpowiedzialny za muksowanie napisów - niestety, nie są ustawiane żadne opcje, toteż spumux działa na ustawieniach domyślnych, dla których kodowanie znaków ustawione jest na ISO-8859-1. Stąd też brak polskich znaków w końcowym materiale.

Udało mi się "zmusić" DVDStylera do zmiany strony kodowej i uzyskania polskich ogonków.
Po konfiguracji i ustawieniu programu, nim uruchomimy cały proces przyciskiem Wypal zapisujemy cały projekt Plik > Zapisz jako. Projekt zapisany zostanie w postaci pliku XML. Plik ten następnie wyedytujemy za pomocą edytora plików XML. Może to być np. XML Editor 1.5. Dopiszemy jedną formułkę o treści characterset="CP1250".

Przykładowa zawartość pliku przed modyfikacją:

Załączony obrazek


i po modyfikacji:

Załączony obrazek



Oczywiście tak zmodyfikowany plik XML wczytujemy do DVDStylera i uruchamiamy proces tworzenia DVD.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Osti
post nie, 03 maj 2009 - 19:42
Post #3


Nowicjusz
*

Grupa: Użytkownik
Postów: 3
Rozpoczętych tematow: 1
Dołączył: śro, 22 kwi 09
Nr użytkownika: 14,914



Nigdzie niemam tego co zaznaczyłeś,jak ja otwieram ten plik to mam cośtakiego:

CODE
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<dvdstyler videoBitrate="-1" name="DVD" aspectRatio="1" audioFormat="2" videoFormat="2" capacity="0"
emptyMenu="1" format="4" jumppad="1">
<vmgm>
<menus/>
</vmgm>
<titleset>
<menus>
<pgc>
<vob pause="inf">
<audio format="1">
D:\XXX\OST_-_Terminator_The_Sarah_Connor_Chronicles_-_2008\OST - Terminator The Sarah Connor Chronicles - 20081 -
Samson and Delilah (From Samson and Delilah).mp3</audio>
<menu aspectRatio="1" videoFormat="PAL">
<svg width="720" height="576">
<image xlink:href="C:\Documents and Settings\Mariusz\Pulpit\Resident-Evil-4.jpg" width="720" height="576" id="background"/>
<defs id="defs">
<svg id="s_button01">
<defs>
<text style="dominant-baseline:middle;font-family:MS Shell Dlg 2;font-size:20;font-style:normal;font-weight:normal;
text-anchor:middle;" y="50%" id="text" x="50%">Filmik (Sprawdzanie Polskich znakĂłw)</text>
Go to the top of the page
 
+Quote Post
tolkien1980
post nie, 03 maj 2009 - 21:09
Post #4


®Profesjonalista
Ikona grupy

Grupa: V-ce Administrator
Postów: 2,081
Rozpoczętych tematow: 30
Dołączył: śro, 21 gru 05
Skąd: Janiewice k. Sławna
Nr użytkownika: 1,286



Dziwne, bo to co wkleiłeś to niekompletny dokument.
Napisałeś na PW, że musiałeś wywalić menu żeby udało się zmodyfikować linijkę, ale po tym zabiegu otrzymałeś czarne napisy.
Jakim programem otwierasz dokument XML? Sprawdź w WordPadzie albo Wordzie. U mnie z menu wygląda to tak:

KOD
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<dvdstyler videoBitrate="-1" name="DVD" aspectRatio="1" audioFormat="3" videoFormat="2" capacity="0" emptyMenu="1" format="4" jumppad="1">
  <vmgm>
    <menus/>
  </vmgm>
  <titleset>
    <menus>
      <pgc>
        <vob pause="inf">
          <menu aspectRatio="1" videoFormat="PAL">
            <svg width="720" height="576">
              <rect style="fill:#000000;" width="720" height="576" id="background"/>
              <defs id="defs">
                <svg id="s_button01">
                  <rect width="100%" height="100%" style="fill:none;fill-opacity:1;" id="background" y="0" rx="5" ry="5" x="0"/>
                  <text style="dominant-baseline:middle;fill:#ffffff;font-family:MS Shell Dlg 2;font-size:26;font-style:normal;
                        font-weight:normal;text-anchor:middle;" y="50%" id="text" x="50%">film00</text>
                </svg>
              </defs>
              <g id="objects"/>
              <g id="buttons">
                <use xlink:href="#s_button01" width="77" y="256" height="27" id="button01" x="312"/>
              </g>
            </svg>
            <button defSize="true" id="button01">
              <action audio="-1" subtitle="-1" playAll="false" chapter="0" pgci="1"/>
              <filename>text-v2.xml</filename>
              <parameter highlighted="#0000ff" selected="#ff0000" name="text_fill" normal="#ffffff"/>
            </button>
          </menu>
        </vob>
      </pgc>
    </menus>
    <titles>
      <pgc>
        <vob doNotTranscode="1" file="E:\videoaudio_pl\testy\VTS_01_5.VOB">
          <audio format="1"/>
          <audio format="1"/>
          <video format="1"/>
          <textsub filename="E:\videoaudio_pl\testy\Nowy Dokument tekstowy.srt" characterset="CP1250"/>
        </vob>
        <post>call vmgm menu 1;</post>
      </pgc>
    </titles>
  </titleset>
</dvdstyler>

Go to the top of the page
 
+Quote Post
Osti
post nie, 03 maj 2009 - 21:52
Post #5


Nowicjusz
*

Grupa: Użytkownik
Postów: 3
Rozpoczętych tematow: 1
Dołączył: śro, 22 kwi 09
Nr użytkownika: 14,914



Prośba napisz do mnie na GG: 7907587 to ci objaśnie dokładnie co robie bo tak przez forum to troszke dziwnie :/

PS:Dobra otworzyłem ten plik xml wordpadem chyba dalej dam se rade,a jak nie to tu napisze w czym ma problem smile.gif

Ok wszystko działa,dziękujęci bardzo twoje wskazówki okazały się bardzo,ale to bardzo pomocne smile.gif
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Google Bot
post
Post #


Google Ads










Go to the top of the page
 
Quote Post

Reply to this topicStart new topic
1 Użytkowników czyta ten temat (1 Gości i 0 Anonimowych użytkowników)
0 Zarejestrowanych:

Collapse

> Podobne tematy

  Temat Odpowiedzi Autor tematu: Wyświetleń Ostatnia akcja
No New Posts Dodawanie chmurek z napisam, pól tekstowych, elementów graficznych do materiału video
wstawienie grafiki do filmu
0 jedrek 62 sobota, 14 styczeń 2012 - 12:55
Ostatni post: jedrek
No New Posts Topic has attachmentsBrak wyboru zródla nagrywania w Audacity
6 Crockett 3,864 poniedziałek, 09 styczeń 2012 - 08:39
Ostatni post: Placio74
No New Posts Brak polskich znaków w Sub Edit Player
2 Vivi93 6,939 piątek, 06 styczeń 2012 - 15:03
Ostatni post: =WabioR=
No New Posts Brak dźwięku przy zgrywaniu z VHS
0 henzir 225 środa, 21 grudzień 2011 - 09:47
Ostatni post: henzir
No New Posts Brak synchronizacji dzwięku po zmianie FPS
4 magik44 692 czwartek, 15 grudzień 2011 - 15:54
Ostatni post: magik44
No New Posts Brak dźwięku po kodowaniu w MadiaCoder
2 misiek68 1,118 piątek, 25 marzec 2011 - 13:13
Ostatni post: misiek68
No new Topic has attachmentsBrak obrazu po podłączeniu magnetowidu do komputera[graber]
37 kukil 3,313 niedziela, 16 styczeń 2011 - 03:06
Ostatni post: kukil
No New Posts Brak dźwięku w filmie, problem z mp3
10 BuBos18 2,180 czwartek, 13 styczeń 2011 - 10:27
Ostatni post: BuBos18
No New Posts Dodawanie własnych dodatków
0 dekiro 435 poniedziałek, 03 styczeń 2011 - 12:06
Ostatni post: dekiro
No New Posts Dodawanie napisów
14 michal13225 1,847 piątek, 12 listopad 2010 - 19:49
Ostatni post: michal13225
No New Posts Topic has attachmentsDodawanie rozdziałów do gotowego DVD z menu
Nie do przebrnięcia... / EDIT: Już dałem radę ;p
0 maclauren 1,211 piątek, 17 wrzesień 2010 - 22:48
Ostatni post: maclauren
No New Posts Dodawanie własnych napisów
2 syncmaster172v 1,068 niedziela, 29 sierpień 2010 - 17:30
Ostatni post: syncmaster172v
No New Posts Dodawanie pliku dźwiękowego do mkv
bez jego konwersji do nowego pliku
0 reese 1,299 poniedziałek, 23 sierpień 2010 - 12:28
Ostatni post: reese
No New Posts Brak plików wynikowych przy konwersji w diko 2.47 gold
0 verker 396 niedziela, 22 sierpień 2010 - 18:13
Ostatni post: verker
No New Posts Przyklejony: Topic has attachmentsBrak niektórych kanałów TV - rozwiązanie
Co zrobić gdy karta TV nie widzi wszystkich kanałów?
0 Jawor 2,014 poniedziałek, 22 luty 2010 - 17:05
Ostatni post: Jawor
No New Posts dodawanie polskiego lektora - audio
0 adgolek 2,305 piątek, 12 luty 2010 - 09:10
Ostatni post: adgolek
No New Posts Topic has attachmentsDodawanie różnych języków napisów za pomocą Dvd lab
3 drumer 2,153 czwartek, 28 styczeń 2010 - 17:48
Ostatni post: Jawor
No New Posts Topic has attachmentsBrak synchronizacji dźwięku z obrazem.
3 pm6 3,053 czwartek, 31 grudzień 2009 - 17:54
Ostatni post: Jawor
No New Posts Topic has attachmentsBrak dźwięku
Brak dźwięku w WinFast 2000 XP Expert
5 tadek49 1,178 niedziela, 15 listopad 2009 - 20:10
Ostatni post: tadek49
No New Posts Dodawanie polskiej ścieżki dźwiekowej do filmu avi - rozjeżdżanie sie dźwieku i obrazu
1 PuZ 3,082 poniedziałek, 21 wrzesień 2009 - 23:51
Ostatni post: jarkor
No New Posts Brak napisów w odtwarzaczu
Tylko w 1 przypadku
0 Keeper 1,936 sobota, 15 sierpień 2009 - 00:08
Ostatni post: Keeper
No New Posts Brak Polskich liter
4 Ducu 1,487 środa, 05 sierpień 2009 - 19:15
Ostatni post: Ducu
No New Posts Brak głosu
Brak głosu
1 brunetka832 1,018 poniedziałek, 20 lipiec 2009 - 21:51
Ostatni post: Placio74
No New Posts DVDstyler - błąd przy tworzeniu iso
0 Frankiensztajn 1,669 sobota, 04 lipiec 2009 - 16:40
Ostatni post: Frankiensztajn
No New Posts Topic has attachmentsBrak dźwięku z AVI NA RMVB
pomocy
2 Vego_Remas 1,558 poniedziałek, 15 czerwiec 2009 - 19:05
Ostatni post: Vego_Remas
No New Posts Dodawanie filmów online
Potrzebne oprogramowanie
1 Karol14 2,860 piątek, 24 kwiecień 2009 - 20:02
Ostatni post: galaq
No New Posts brak sygnału
0 SDM 1,282 niedziela, 19 kwiecień 2009 - 09:30
Ostatni post: SDM
No New Posts Brak dostępu do folderów w Xp
0 galaq 907 piątek, 10 kwiecień 2009 - 00:18
Ostatni post: galaq
No New Posts Dodawanie napisów do gotowego materiału DVD, GDY NA PŁYCIE JEST KILKA FILMÓW
2 token 1,989 poniedziałek, 09 marzec 2009 - 14:34
Ostatni post: tila11
No New Posts Brak synchronizacji napisów po zripowaniu
3 tila11 1,182 niedziela, 01 marzec 2009 - 19:17
Ostatni post: Krzysiekw
No New Posts Topic has attachmentsbrak synchronizacji dzwieku i obrazu po kompresji
8 EVTooms 6,397 sobota, 27 grudzień 2008 - 14:52
Ostatni post: Krzysiekw
No New Posts Brak synchronizacji
7 Jayson 2,470 wtorek, 09 grudzień 2008 - 20:14
Ostatni post: Jayson
No New Posts Brak polskich napisów w menu filmu
Czy możne je podmienić zamiast innych
3 slash2382 1,647 niedziela, 14 wrzesień 2008 - 20:54
Ostatni post: Krzysiekw
No New Posts brakujace pliki ifo i bup
2 zibo25 4,258 czwartek, 04 wrzesień 2008 - 10:17
Ostatni post: Kruszon
No New Posts Brak Wbudowanych napisów - Hardsubów
1 yuki00 1,243 poniedziałek, 25 sierpień 2008 - 07:30
Ostatni post: Kruszon
No New Posts brak dźwięku z karty TV na XP MCE
0 piters 1,361 sobota, 09 sierpień 2008 - 19:55
Ostatni post: piters
No New Posts Brak synchro a/v
1 sajmon313 1,291 czwartek, 24 lipiec 2008 - 15:50
Ostatni post: Suchy
No New Posts Brak dźwięku z TV
0 jabolowski 2,537 czwartek, 03 lipiec 2008 - 12:21
Ostatni post: jabolowski
No New Posts Brak głosu aktorów w filmach !
4 Majkelo 5,555 sobota, 14 czerwiec 2008 - 07:14
Ostatni post: Jackdream
No New Posts brak dzwięku w karcie tv
winfast PxDVR3200 H
0 wąhol 1,525 piątek, 30 maj 2008 - 10:26
Ostatni post: wąhol
No New Posts Topic has attachmentsBrak dźwięku po podzieleniu pliku mpg.
18 Tytus_Kruza 3,788 czwartek, 29 maj 2008 - 22:44
Ostatni post: Mrówka
No New Posts Dodawanie polskich napisów
DVD Decrypter
0 nevileczek 2,628 poniedziałek, 12 maj 2008 - 21:55
Ostatni post: nevileczek
No New Posts brak podglądu video
1 monika77 2,093 sobota, 19 kwiecień 2008 - 09:55
Ostatni post: kg2000
No New Posts Dodawanie ciszy ac3 5.1
1 ydale 1,292 środa, 09 kwiecień 2008 - 21:20
Ostatni post: Mrówka
No New Posts Brak dźwięku
czyli boje z dvd lab pro 2
0 Jap 2,131 sobota, 05 kwiecień 2008 - 22:58
Ostatni post: Jap
No New Posts brak dzwieku w MPEG-2
1 jarpen 4,951 czwartek, 27 marzec 2008 - 06:53
Ostatni post: Placio74
No New Posts Brak obrazu w każdym filmie
Próbowane różne kodeki i programy
0 Samael 3,288 niedziela, 16 marzec 2008 - 13:47
Ostatni post: Samael
No New Posts Topic has attachmentsbrak glosu aktorow w filmie
20 yoora 4,750 czwartek, 21 luty 2008 - 10:00
Ostatni post: Kruszon
No New Posts Brak obrazu DVD w WMP11
7 darmi 6,048 poniedziałek, 11 luty 2008 - 16:14
Ostatni post: Placio74
No New Posts Brak przewijania w pliku avi
0 pjasio253 2,426 niedziela, 03 luty 2008 - 10:28
Ostatni post: pjasio253


 



- Wersja Lo-Fi Aktualny czas: czwartek, 09 luty 2012 - 01:52

Zabronione jest bez zgody właściciela wyrażonej na piśmie; kopiowanie, powielanie lub jakiekolwiek inne wykorzystywanie w całości lub we fragmentach informacji, danych lub innych treści Serwisu.