Witam!

Mam na dysku film w formacie dvd (katalog VIDEO_TS itd.) ale ten film nie ma lektora.... lektora mam w osobnym pliku *.wav (powiedzmy że synchronizowanego ). Teraz interesuje mnie odtwarzacz dvd który mógłby wczytać ten plik podczas oglądania głównego filmu (tak aby mógł oglądać film z lektorem a nie z oryginalną ścieżką). Wiem, że takie cyrki są możliwe z plikami video w formie *.mkv i playerem kmp ale do filmów w formacie dvd nie działa (czyli może ogólnie z plikami to działa... jeśli tak to trzeba byłoby zgrać film z dvd bez straty jakości do jakiegoś wielkiego jednego *.vob'a albo do pliku mkv - ale nie wiem jaki soft to łatwo umożliwia).


Pozdrówka!

W MKVToolnix możemy połączyć VOBy i zewnętrzną ścieżkę dźwiękową w jeden plik MKV.

Pierwszego VOBa filmu wrzucamy przyciskiem "Add" a następne przyciskiem "Append". Dźwięk zewnętrzny dodajemy przyciskiem "Add". Możemy normalnie poustawiać tagi języków dla ścieżek itp., a potem muxujemy przyciskiem "Start muxing".

<EDIT>
Był programik "MakeMKV", ale jego strona w tej chwili leży...
</EDIT>

<EDIT>
Ups... Jest stary, ale wciąż nie naprawiony błąd w MKVToolnix - nie da się prawidłowo połączyć VOBów (strumień MPEG-2 jest identyfikowany jako AVC).

Można zdemuxować strumień wideo przy pomocy PGCDemux a potem zmuxować go z lektorem w MKVToolnix.
</EDIT>

Dzięki za pomysł, ale znalazłem lepszy:)
Bo voby mają to do siebie, że są tam ścieżki dźwiękowe które kompletnie mnie nie interesują, zatem najlepiej użyć BARDZO MIŁEGO NARZĘDZIA o nazwie MakeMKV, wyciągnąć przy pomocy niego z DVD to co się chce (i ścieżki dźwiękowe i napisy i oczywiście strumień video), a następnie dokleić (za pomocą mkvmerge ) synchronizowaną ścieżkę audio.

)))))) Tak też zrobiłem i zadziałało na galowo:).

Nie wiem tylko gdzie przy muksacji napisać że jest to ścieżka "pl" tak aby w odtwarzaczu było widać, że jest to ścieżka pl (spośród innych ścieżek) a nie jakiś nonema.... być może w obszarze language wybrać pol...

Nie wiem też do czego służy obsza "stretch by" obok delay.

Tak.

Do "rozciągania"/"ściskania" ścieżki w czasie.

Wartości powyżej 1 rozciągają a poniżej 1 ściskąją. Przydatne gdy mamy ścieżki z filmów o różnych FPS (np. 25 i 23.976).

Nie wiem czy coś takiego by cie zadowalało, ale stary MicroDVD player, którego kiedyś używałem ma taką funkcję. Jak dajesz open to standardowo pyta o dodatkowy plik audio i plik z napisami. Ale zaznaczam, że nie używałem tego z dodatkowymi ścieżkami audio, więc nie wiem jak się sprawdza w praktyce.