|
||||||||||||||||||||||||||||||
| Ważna wiadomość: Artykuły poświęcone konwersji pomiędzy różnymi formatami video znajdziesz tutaj |
| Jawor | Napisane: pon, 19 lip 2010 - 19:54 |
![]() ®Profesjonalista Grupa: Administrator Postów: 1,651 Dołączył: pon, 28 lis 05 Skąd: धर्म Nr użytkownika: 383 |
CYTAT Witam wszystkich serdecznie Witamy.Znalazłem jedynie funkcję "zoom", która powoduje jednak spore obcięcie boków obrazu i film często dużo na tym traci. Oczywiście. Film o rozdzielczości 640x272 ma proporcje około 2.35:1. Gdy powiększamy go tak, aby wypełni ekran, który ma proporcje 16:9 lub 4:3, musimy stracić część obrazu po bokach (tak robi ZOOM w Twoim odtwarzaczu... i w prawie wszystkich innych) albo zaburzyć prawidłowe proporcje obrazu (czyli rozciągnąć go w pionie - ludzie będą „wychudzeni”). Niestety takie są odwieczne prawa geometrii. CYTAT Dlatego zastanawiam się czy nie ma jakiegoś sposobu, aby do divx'a w jakiś sposób dodać możliwość zmiany proporcji obrazu już podczas odtwarzania pliku w odtwarzaczu. Niektóre odtwarzacze stacjonarne obsługują znacznik proporcji zawarty w filmie *.avi / *.divx. Można go dodać/zmienić programem MPEG-4 Modifier (w sekcji Display AR zaznaczamy proporcje obrazu jakie chcemy uzyskać, po czym zapisujemy nowy plik przyciskiem Save). Jak już wspomniałem, niestety wiąże się to z zaburzeniem prawidłowych proporcji postaci i obiektów.CYTAT Albo czy istnieje jakiś program, którym mogę zmienić proporcje avi do wymiarów 16:9, ale tak, żeby nie trwało to kilka godzin, a kilka minut? Wyżej wymieniony MPEG-4 Modifier robi to w kilka minut, bo nie ma żadnej rekompresji. |
| Forum: Thomson · Podgląd postu: #52774 · Odpowiedzi: 2 · Wyświetleń: 129 |
| Jawor | Napisane: sob, 17 lip 2010 - 14:30 |
![]() ®Profesjonalista Grupa: Administrator Postów: 1,651 Dołączył: pon, 28 lis 05 Skąd: धर्म Nr użytkownika: 383 |
czyli jak MeGUI będzie się pytał czy zrobić konwersje to zgodzić się ? Tak. Zresztą można przeprowadzić test na króciutkim fragmencie (np. 1000 klatek) dodając na końcu skryptu instrukcję Trim(pierwsza_klatka,ostatnia_klatka). Może być to np. Trim(0,999) (początek filmu) lub Trim(10000,10999) (kawałeczek siódmej minuty filmu). |
| Forum: MeGUI · Podgląd postu: #52771 · Odpowiedzi: 9 · Wyświetleń: 203 |
| Jawor | Napisane: sob, 17 lip 2010 - 14:05 |
![]() ®Profesjonalista Grupa: Administrator Postów: 1,651 Dołączył: pon, 28 lis 05 Skąd: धर्म Nr użytkownika: 383 |
Pisze że jest to: Internal DIB decoder YV12. Czyli nic nam to nie mówi... To nam mówi, że obraz jest już w YV12, a to właśnie chcemy osiągnąć (x264 potrzebuje wejścia w YV12) |
| Forum: MeGUI · Podgląd postu: #52769 · Odpowiedzi: 9 · Wyświetleń: 203 |
| Jawor | Napisane: sob, 17 lip 2010 - 13:33 |
![]() ®Profesjonalista Grupa: Administrator Postów: 1,651 Dołączył: pon, 28 lis 05 Skąd: धर्म Nr użytkownika: 383 |
Może to po prostu dziwny błąd w MeGUI, bo nie wiem jak skrypt AviSynth może być rozpoznawany jako I420. Wrzuć skrypt (ten bez linijki ConvertToYV12()) do VirtualDuba. Tam w File -> File Information -> Video Stream -> Decompressor powinien być podany kod FourCC przestrzeni kolorów którą skrypt daje na wyjściu. |
| Forum: MeGUI · Podgląd postu: #52767 · Odpowiedzi: 9 · Wyświetleń: 203 |
| Jawor | Napisane: sob, 17 lip 2010 - 11:05 |
![]() ®Profesjonalista Grupa: Administrator Postów: 1,651 Dołączył: pon, 28 lis 05 Skąd: धर्म Nr użytkownika: 383 |
Rzeczywiście błąd bardzo dziwny, bo teoretycznie AviSynth nie obsługuje I420 (więc nie rozumiem jak MeGUI może rozpoznawać skrypt jako I420). Ale I420 to po prostu YV12 z wartościami U i V zamienionymi miejscami, AviSynth pewnie poradziłby sobie poprzez instrukcję SwapUV(). RealVideo 9/10 wewnętrznie używa I420. Proponuję wkleić treść skryptu, może to nam coś powie. |
| Forum: MeGUI · Podgląd postu: #52764 · Odpowiedzi: 9 · Wyświetleń: 203 |
| Jawor | Napisane: czw, 15 lip 2010 - 09:23 |
![]() ®Profesjonalista Grupa: Administrator Postów: 1,651 Dołączył: pon, 28 lis 05 Skąd: धर्म Nr użytkownika: 383 |
Która wersja MKVToolnix? Właśnie spróbowałem z wersją 3.4.0 i nie było takich problemów z VobSubami stworzonymi AVIAddXSubs (ani żadnymi innymi). W najnowszej wersji MKVToolnix (4.1.1) dla VobSubów domyślnie jest stosowana kompresja zlib, może to powoduje problemy. Spróbuj ustawić Compression na none w Extra options. |
| Forum: Matroska [.mkv] · Podgląd postu: #52747 · Odpowiedzi: 4 · Wyświetleń: 150 |
| Jawor | Napisane: czw, 08 lip 2010 - 21:56 |
![]() ®Profesjonalista Grupa: Administrator Postów: 1,651 Dołączył: pon, 28 lis 05 Skąd: धर्म Nr użytkownika: 383 |
A jakich ustawień filtra deblockingu x264 używasz podczas kompresji? Przy w miarę „rozsądnych” ustawieniach filtra deblockingu (np. -1,-1) wskutek kompresji nie powinny powstać wyraźne bloki, nawet gdy bitrate jest dość niski (za niski bitrate w x264 objawi się raczej rozmyciem obrazu spowodowanym właśnie przez deblocking). A może po prostu masz wyłączony deblocking w dekoderze formatu AVC którego używasz do odtwarzania stworzonych plików wynikowych? |
| Forum: Kodek x264 · Podgląd postu: #52714 · Odpowiedzi: 2 · Wyświetleń: 156 |
| Jawor | Napisane: śro, 07 lip 2010 - 15:57 |
![]() ®Profesjonalista Grupa: Administrator Postów: 1,651 Dołączył: pon, 28 lis 05 Skąd: धर्म Nr użytkownika: 383 |
Jeśli chcesz zachowac mp4 to YAMB całkiem się spisze bo w nim ustawisz aspect ratio. Uwaga: nie instaluj tylko uzyj wersji zip (portable). Nie wspomniałem o Yambie, bo nie mogłem w nim znaleźć opcji ustawiania proporcji (teraz już znalazłem - Pixel aspect ratio pod przyciskiem Properties przy muxowaniu |
| Forum: Edycja plików video · Podgląd postu: #52708 · Odpowiedzi: 4 · Wyświetleń: 309 |
| Jawor | Napisane: śro, 07 lip 2010 - 14:15 |
![]() ®Profesjonalista Grupa: Administrator Postów: 1,651 Dołączył: pon, 28 lis 05 Skąd: धर्म Nr użytkownika: 383 |
Tego się nie da zrobić przy zachowaniu wszystkich proporcji wyświetlanego obrazu Może w tym przypadku chodzi o obraz anamorficzny który nie posiada odpowiedniego znacznika proporcji i jest wyświetlany nieprawidłowo (jako 4:3 zamiast 16:9). Nie przypominam sobie jak ustawić taki znacznik w MP4, ale można to po prostu przemuxować to do MKV. W MKVMerge GUI zaznaczamy strumień obrazu, przechodzimy do zakładki Format specific options i tam możemy ustawić proporcje wyświetlania w polu Aspect ratio. |
| Forum: Edycja plików video · Podgląd postu: #52704 · Odpowiedzi: 4 · Wyświetleń: 309 |
| Jawor | Napisane: wto, 06 lip 2010 - 19:32 |
![]() ®Profesjonalista Grupa: Administrator Postów: 1,651 Dołączył: pon, 28 lis 05 Skąd: धर्म Nr użytkownika: 383 |
Jeśli można prosić o coś takiego, to rzeczywiście przydałyby się jakieś przykłady np. mam wyciągnięty strumień mpeg2 z DVD z ścieżką dźwiękową. Jest to zlepek teledysków zespołu A-ha oraz wyciągnięte rozdziały za pomocą IFOEdit (format klatkowy). Jak to skleić (jak napisać te rozdziały) w MKVToolnix aby rozdziały odpowiadały teledyskom, dokładnie jak było w oryginale na DVD?.. Pozdrawiam.. Programem Chapter Xtractor otwieramy plik IFO, w Format -> Presets wybieramy "OGG" i zapisujemy plik TXT przyciskiem Save Data. Ten plik TXT otwieramy w MKVToolnix (zakładka Global, sekcja Chapters, pole Chapter file) i muxujemy strumienie jak zwykle. Ten format rozdziałów ma postać: KOD CHAPTER01=00:00:00.000 CHAPTER01NAME=Chapter 1 CHAPTER02=00:04:00.000 CHAPTER02NAME=Chapter 2 CHAPTER03=00:08:06.080 CHAPTER03NAME=Chapter 3 CHAPTER04=00:11:29.240 CHAPTER04NAME=Chapter 4 W plikach IFO nie ma zapisanych nazw rozdziałów, ale w Matrosce możemy ich używać. Po prostu zmieniamy łańcuchy „Chapter X” w uzyskanym pliku TXT przed zmuxowaniem ostatecznego pliku MKV (jak już wyżej wspomniano). |
| Forum: Matroska [.mkv] · Podgląd postu: #52700 · Odpowiedzi: 8 · Wyświetleń: 350 |
| Jawor | Napisane: sob, 03 lip 2010 - 14:13 |
![]() ®Profesjonalista Grupa: Administrator Postów: 1,651 Dołączył: pon, 28 lis 05 Skąd: धर्म Nr użytkownika: 383 |
Przykleiłem - temat z pewnością na to zasługuje. Świetna robota |
| Forum: Matroska [.mkv] · Podgląd postu: #52690 · Odpowiedzi: 8 · Wyświetleń: 350 |
| Jawor | Napisane: czw, 01 lip 2010 - 20:53 |
![]() ®Profesjonalista Grupa: Administrator Postów: 1,651 Dołączył: pon, 28 lis 05 Skąd: धर्म Nr użytkownika: 383 |
Zauważyłem też że nie ma wzmianki o wyjściach SCART RGB i S-Video. To spory mankament dla wielu ludzi - SCART jest niezwykle popularny w Europie a S-Video w innych regionach (bo jakość Composite najczęściej jest dość paździerzasta |
| Forum: Recenzje i przegląd innych urządzeń · Podgląd postu: #52682 · Odpowiedzi: 9 · Wyświetleń: 847 |
| Jawor | Napisane: czw, 01 lip 2010 - 18:22 |
![]() ®Profesjonalista Grupa: Administrator Postów: 1,651 Dołączył: pon, 28 lis 05 Skąd: धर्म Nr użytkownika: 383 |
Odejdę nieco od tematu, bo właśnie mam nową zabawkę : MBOX L110. Tutaj akurat QPEL działa bez problemów. W przypadku Xvid'a krzaczy strasznie GMC (w wolnej chwili sprawdzę jeszcze divx'a). Sprzęt jest na Realtek'u RTD1283DD i jest jednym z najtańszych tego typu urządzeń. Za jeden egzemplarz najtańszego Dune'a można kupić jakieś 3,5 MBOX'a. Qpel w MPEG-4 ASP w ogóle jest lepiej obsługiwany przez tańsze urządzenia GMC było częściej stosowane w filmach kompresowanych DivXem 5/6 niż w tych kompresowanych XviDem - niektórzy użytkownicy DivXa lubią zaznaczać wszystko jak leci (z początku sam tak robiłem Ale ten MBox nie obsługuje zwykłych płyt Blu-ray, prawda? Bo producent nie wspomina o ich obsłudze |
| Forum: Recenzje i przegląd innych urządzeń · Podgląd postu: #52676 · Odpowiedzi: 9 · Wyświetleń: 847 |
| Jawor | Napisane: czw, 01 lip 2010 - 14:46 |
![]() ®Profesjonalista Grupa: Administrator Postów: 1,651 Dołączył: pon, 28 lis 05 Skąd: धर्म Nr użytkownika: 383 |
O ile obsługę XSubów pewnie da się łatwo zaimplementować w oprogramowaniu, o tyle QPEL to chyba już wada samej platformy. Tak się nieco podśmiewam z Twojego uporu w tym względzie, ale poważnie to muszę przyznać rację - standard jest standardem i powinien być wspierany w całości. Zresztą to samo dotyczy obsługi GMC. Problem jest tylko i wyłącznie w sprzęcie. Niestety pełnej obsługi MPEG-4 ASP (w tym również 3wp-GMC) pewnie już nigdy się nie doczekamy. Rozwój chipów do „zwykłych” odtwarzaczy DVD już kilka lat temu zatrzymał się na jednym warppoincie GMC, bo DivX 5/6 używał tylko jednego (od niedawna używa dwóch;) ). Zresztą projektanci chipów (i firmware'u) nie zawsze podchodzą do swojej pracy z należytą powagą - dobrym przykładem jest MediaTek MT1389 i jego dziwne kaprysy odnośnie niektórych matryc kwantyzacji CYTAT Osobiście tagi zawsze usuwam i stosuję format srt. Uważam, że jest najbardziej uniwersalny. Bo jest To pewnie da się poprawić w sofcie... o ile producentowi będzie się chciało (a na ogół producentom się nie chce |
| Forum: Recenzje i przegląd innych urządzeń · Podgląd postu: #52674 · Odpowiedzi: 9 · Wyświetleń: 847 |
| Jawor | Napisane: śro, 30 cze 2010 - 17:02 |
![]() ®Profesjonalista Grupa: Administrator Postów: 1,651 Dołączył: pon, 28 lis 05 Skąd: धर्म Nr użytkownika: 383 |
Kilka mankamentów: - brak obsługi XSubów - traktowanie tagów w napisach jak zwykłego tekstu (nawet „zwykłe” odtwarzacze DVD są inteligentniejsze pod tym względem) - brak obsługi Qpela w MPEG-4 ASP (również krok w tył w stosunku do tanich odtwarzaczy DVD) Moje przypuszczenia okazały się słuszne - to "KiSS Bis" |
| Forum: Recenzje i przegląd innych urządzeń · Podgląd postu: #52670 · Odpowiedzi: 9 · Wyświetleń: 847 |
| Jawor | Napisane: pon, 28 cze 2010 - 06:47 |
![]() ®Profesjonalista Grupa: Administrator Postów: 1,651 Dołączył: pon, 28 lis 05 Skąd: धर्म Nr użytkownika: 383 |
Prosimy o umieszczanie obrazków jako załączniki do postów, nie zaś w zewnętrznych serwisach (Regulamin pkt. 20). Przeniosłem obrazek. Co to jest instalowałem masę kodeków jakieś AC3ACM, AC3, K Lite Full i Mega, ffdshow 64 bit itd... masę tego instalowałem i odinstalowywałem. „Masa” kodeków nie pomoże... Tu wystarczy jeden kodek który obsłuży format dźwięku zastosowany w tym pliku Wrzuć plik źródłowy do programu GSpot. W sekcji Audio będzie napisane w jakim formacie jest dźwięk. To pomoże nam znaleźć odpowiedni kodek architektury ACM. Zresztą do identyfikacji formatów obrazu i dźwięku można wykorzystać też np. MediaInfo lub AVINaptic. |
| Forum: VirtualDub · Podgląd postu: #52650 · Odpowiedzi: 3 · Wyświetleń: 227 |
| Jawor | Napisane: nie, 27 cze 2010 - 02:33 |
![]() ®Profesjonalista Grupa: Administrator Postów: 1,651 Dołączył: pon, 28 lis 05 Skąd: धर्म Nr użytkownika: 383 |
|
| Forum: Recenzje nagrywarek i odtwarzaczy DVD · Podgląd postu: #52646 · Odpowiedzi: 17 · Wyświetleń: 5,139 |
| Jawor | Napisane: pią, 25 cze 2010 - 00:47 |
![]() ®Profesjonalista Grupa: Administrator Postów: 1,651 Dołączył: pon, 28 lis 05 Skąd: धर्म Nr użytkownika: 383 |
Funkcja „Stretch by” nigdy nie działała zbyt dobrze dla dźwięku... a w tym przypadku i tak pewnie by nie pomogła. Różnica 13m 9s jest za duża aby mogła wynikać tylko z różnicy FPS. Ten film (jak wiele innych) ma wersję „kinową” oraz „reżyserską” (dłuższą). Polska ścieżka pewnie pochodzi z wersji kinowej a obraz i ścieżka angielska z reżyserskiej. To nie może do siebie pasować z powodu brakujących i alternatywnych scen. |
| Forum: Matroska [.mkv] · Podgląd postu: #52627 · Odpowiedzi: 11 · Wyświetleń: 263 |
| Jawor | Napisane: czw, 24 cze 2010 - 23:10 |
![]() ®Profesjonalista Grupa: Administrator Postów: 1,651 Dołączył: pon, 28 lis 05 Skąd: धर्म Nr użytkownika: 383 |
Potrzebny będzie kodek x264 w wersji VfW (tutaj jest 32-bitowy a tutaj 64-bitowy). |
| Forum: Kodek x264 · Podgląd postu: #52625 · Odpowiedzi: 1 · Wyświetleń: 129 |
| Jawor | Napisane: czw, 24 cze 2010 - 21:55 |
![]() ®Profesjonalista Grupa: Administrator Postów: 1,651 Dołączył: pon, 28 lis 05 Skąd: धर्म Nr użytkownika: 383 |
wszystko pięknie działa!!! No to świetnie Dodam jeszcze, że Decomb (ten drugi plugin) zazwyczaj bywa nieco szybszy niż TIVTC (ten pierwszy), a szybkość ma przecież szczególne znaczenie przy przerabianiu HD. Dla „czystych” materiałów (tzn. takich które zawierają tylko 3:2 pulldown bez żadnych wstawek “30p” / “60i” itp.) efekty działania obu pluginów są równie dobre, tyle że prędkość może się trochę różnić. |
| Forum: Podstawowe zagadnienia · Podgląd postu: #52623 · Odpowiedzi: 4 · Wyświetleń: 225 |
| Jawor | Napisane: czw, 24 cze 2010 - 21:16 |
![]() ®Profesjonalista Grupa: Administrator Postów: 1,651 Dołączył: pon, 28 lis 05 Skąd: धर्म Nr użytkownika: 383 |
Próbowałem zindeksować wyciągnięty z .mkv strumień AVC programem DGAVCIndex z aktywną opcją ""Field operation / Forced"" film jednakże funkcja ta nie działa i nie wyciąga realnych klatek do 23.976fps To nie zadziała przy tzw. „twardym pulldown” (gdy powtórzone półobrazy naprawdę są obecne w strumieniu, nie zaś tworzone na podstawie znaczników). CYTAT być może jest jakiś plugin do avisynth... jeśli takowy znacie to podajcie nazwę, składnie i / lub linka... TIVTC: KOD TFM() TDecimate() albo Decomb: KOD Telecide(guide=1) Decimate() Tutaj mamy artykuł - dość stary, ale w zasadzie aktualny, tyle że Telecide() nie ma już opcji order (obecnie używa informacji parzystości klipu otrzymanej od AviSynth). |
| Forum: Podstawowe zagadnienia · Podgląd postu: #52620 · Odpowiedzi: 4 · Wyświetleń: 225 |
| Jawor | Napisane: czw, 24 cze 2010 - 14:06 |
![]() ®Profesjonalista Grupa: Administrator Postów: 1,651 Dołączył: pon, 28 lis 05 Skąd: धर्म Nr użytkownika: 383 |
Połączenie wideo jest proste - łączymy wyjście wideo magnetowidu (żółte gniazdo cinch oznaczone „Video”) z wejściem „Composite” (również żółte gniazdo cinch) karty telewizyjnej przy pomocy zwykłego kabla cinch-cinch (do kupienia w każdym sklepie RTV). Do połączenia audio też będzie potrzebny kabel cinch-cinch (można wykorzystać kabel podwójny - za jednym zamachem połączylibyśmy obraz i dźwięk) oraz przejściówka z cinch na minijack taka jak na zdjęciu: ![]() Widzę że jest tylko jedno wyjście audio (białe gniazdo cinch oznaczone „Audio”). Trzeba je podłączyć kablem cinch-cinch do białego gniazda w wyżej wymienionej przejściówce (białe gniazdo to dźwięk mono, a w przypadku dźwięku stereo jest to kanał lewy). Cienką wtyczkę typu minijack na drugim końcu przejściówki podłączamy do wejścia Line-In (niebieskie) karty dźwiękowej lub karty TV. Gdy podłączymy do karty TV, zminimalizujemy prawdopodobieństwo wystąpienia desynchronizacji audio/wideo w przechwyconym pliku. Z kolei gdy podłączymy do karty dźwiękowej, być może uzyskamy nieco lepsza jakość nagrywania dźwięku (dotyczy to zwłaszcza kart niezintegrowanych z płytą główną). Problem desynchronizacji właściwie nie istnieje w najnowszym VirtualDubie (jeśli ustawimy go tak jak na obrazku w tym poście), więc pozostaje problem jakości dźwięku - sprawdź które wejście (karta TV czy karta dźwiękowa) daje lepszą jakość. Tutaj mamy artykuł o przechwytywaniu VHS. |
| Forum: Karty TV, VHS · Podgląd postu: #52603 · Odpowiedzi: 1 · Wyświetleń: 79 |
| Jawor | Napisane: pon, 21 cze 2010 - 22:35 |
![]() ®Profesjonalista Grupa: Administrator Postów: 1,651 Dołączył: pon, 28 lis 05 Skąd: धर्म Nr użytkownika: 383 |
Trzykrotne kodowanie audio to bardzo duża strata jakości dźwięku I w dodatku strata kanałów (5.1 -> 2.0 -> 5.1). Jeśli już chcemy przekodować, można zrobić tak jak w tym poście. W tym przypadku skrypt AviSynth będzie bardzo prosty: KOD NicAC3Source("sciezka\plik.ac3",DRC=0) W ten sposób będzie tylko jedna kompresja i zachowamy wszystkie kanały bez zmian. |
| Forum: Odtwarzanie plików audio · Podgląd postu: #52583 · Odpowiedzi: 8 · Wyświetleń: 441 |
| Jawor | Napisane: śro, 16 cze 2010 - 15:22 |
![]() ®Profesjonalista Grupa: Administrator Postów: 1,651 Dołączył: pon, 28 lis 05 Skąd: धर्म Nr użytkownika: 383 |
Avinaptic wskazuje że ten większy plik był robiony kodekiem z ok. 2005r. ten drugi z 2009 więc może w tym rzecz właśnie. Tak. W 2005 roku x264 był bardzo niedojrzały (w porównaniu z wersjami z 2009 roku), nie miał VAQ, PsyRDO/PsyTrellis, MB-Tree i zawierał sporo błędów które od tego czasu poprawiono. Ponadto wydajność algorytmów szukania ruchu (i pewnie wielu innych) została znacznie ulepszona od tego czasu. |
| Forum: Konwersja audio · Podgląd postu: #52556 · Odpowiedzi: 34 · Wyświetleń: 677 |
| Jawor | Napisane: wto, 15 cze 2010 - 17:05 |
![]() ®Profesjonalista Grupa: Administrator Postów: 1,651 Dołączył: pon, 28 lis 05 Skąd: धर्म Nr użytkownika: 383 |
Ach, MP4... Z MP4 wyciągamy strumienie programem YAMB (http://yamb.unite-video.com/Yamb-2.1.0.0_beta2_setup.exe) - zakładka Editing, dwukrotnie klikamy „Click here to extract streams from...”. |
| Forum: Konwersja audio · Podgląd postu: #52552 · Odpowiedzi: 34 · Wyświetleń: 677 |
Nowe odpowiedzi Brak nowych odpowiedzi Popularny temat (Nowe) Popularny temat (Brak nowych) |
Sonda (Nowe) Sonda (Brak nowych) Zamknięty temat Przeniesiony temat |
|
Wersja Lo-Fi | Aktualny czas: sobota, 31 lipiec 2010 - 07:50 |