IPB

Witaj Gościu ( Zaloguj | Rejestruj )

Ważna wiadomość: Artykuły poświęcone konwersji pomiędzy różnymi formatami video znajdziesz tutaj
 
Reply to this topicStart new topic
> Film z YouTube FLV - jak wyciągnąć napisy?
pinochio
post wto, 15 gru 2009 - 18:44
Post #1


Nowicjusz
*

Grupa: Użytkownik
Postów: 27
Rozpoczętych tematow: 9
Dołączył: śro, 02 wrz 09
Nr użytkownika: 15,116



Ściągnąłem filmik z YouTube z napisami po polsku DownloadHelperem i mam go zapisanego jako *.flv. Jak najprościej wyciągnąć napisy z niego?
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Placio74
post wto, 15 gru 2009 - 18:55
Post #2


®Profesjonalista
Ikona grupy

Grupa: Administrator
Postów: 2,475
Rozpoczętych tematow: 92
Dołączył: pon, 01 maj 06
Skąd: Elbląg
Nr użytkownika: 7,596



Jeśli napisy są częścią obrazu (a niemal na pewno tak jest), to nie możesz ich 'wyciągnąć'.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
pinochio
post wto, 15 gru 2009 - 19:09
Post #3


Nowicjusz
*

Grupa: Użytkownik
Postów: 27
Rozpoczętych tematow: 9
Dołączył: śro, 02 wrz 09
Nr użytkownika: 15,116



Nie sądzę, że są częścią obrazu, to jest tłumaczenie angielskiego audio. Skonwertowałem go do avi, jak spróbować wyciągnąć je? Może idzie też bezpośrednio z FLV?
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Placio74
post wto, 15 gru 2009 - 19:47
Post #4


®Profesjonalista
Ikona grupy

Grupa: Administrator
Postów: 2,475
Rozpoczętych tematow: 92
Dołączył: pon, 01 maj 06
Skąd: Elbląg
Nr użytkownika: 7,596



A... to znaczy że po konwersji napisów nie ma...?
A gdy plik FLV jest odtwarzany offline (poza YT)?

O ile się orientuję napisy na YT są w odpowiednio spreparowanym pliku XML (napisy nie są w pliku FLV).

Mozilla Firefox + Greasemonkey + skrypt Download YouTube Captions
Pod oknem odtwarzania pojawi się odpowiednia opcja, a po jej użyciu w nowej karcie będą napisy które wystarczy zapisać do pliku SRT (skrypt konwertuje napisy do formatu SubRip).
Załączony obrazek



Można również skorzystać z programu Google2SRT.
Załączony obrazek
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Reklamy (bot)
post
Post #


REKLAMY










Go to the top of the page
 
Quote Post

Reply to this topicStart new topic
1 Użytkowników czyta ten temat (1 Gości i 0 Anonimowych użytkowników)
0 Zarejestrowanych:

Collapse

> Podobne tematy

  Temat Odpowiedzi Autor tematu: Wyświetleń Ostatnia akcja
No New Posts Jak zrobić płynne przejścia między filmami?
0 belfer 70 piątek, 18 lipiec 2014 - 10:42
Ostatni post: belfer
No New Posts Jaki kupić radioodtwarzacz CD?
7 -mihaił- 2,151 środa, 25 czerwiec 2014 - 12:30
Ostatni post: PH0707
No New Posts Jak naprawić plik wav?
problem w ogóle z otwarciem w hex'ie
0 liwiusz7 246 poniedziałek, 16 czerwiec 2014 - 15:19
Ostatni post: liwiusz7
No New Posts film 16mm - "zrzucanie" do tiff-stopklatek i watpliwosci
2 covo 248 wtorek, 27 maj 2014 - 15:04
Ostatni post: covo
No New Posts flv [avc/aac] - nie odtwarza sie + zero reakcji handbrake/mediainfo
3 covo 310 wtorek, 27 maj 2014 - 13:17
Ostatni post: covo
No New Posts Jak nadpisać wycinany film aby oszczędzić miejsce?
1 look997 344 wtorek, 27 maj 2014 - 08:19
Ostatni post: Placio74
No New Posts jakie playery video dzisiaj "sie" kupuje?
8 covo 2,028 wtorek, 29 kwiecień 2014 - 09:42
Ostatni post: Fonon
No New Posts Topic has attachmentsJak ustawić w systemie wyświetlanie właściwości plików audio?
Chc
12 PH0707 2,666 sobota, 19 kwiecień 2014 - 20:10
Ostatni post: PH0707
No New Posts jak zapisać film w MPC-HC
jak zapisać film w MPC-HC z poprawionym dźwiękiem
1 luki 425 środa, 02 kwiecień 2014 - 18:32
Ostatni post: Jackdream
No New Posts Jak ogladac Canal + na laptopie znajac nr abonenta
1 AndrzejGdz 499 niedziela, 30 marzec 2014 - 08:39
Ostatni post: Limax7
No New Posts Jak usunąć zdublowane klatki filmu?
3 slonecznik 507 niedziela, 16 marzec 2014 - 10:43
Ostatni post: Limax7
No New Posts Jakie rozszerzenie dla x264
Jakie rozszerzenie może mieć plik avi w h264
22 PH0707 1,853 sobota, 01 marzec 2014 - 05:13
Ostatni post: PH0707
No New Posts Jak dodać nową ścieżkę audio do avi ?
2 Enjama 639 czwartek, 13 luty 2014 - 10:36
Ostatni post: Placio74
No New Posts Jak dodać czarne pasy
0 damianeczko 552 poniedziałek, 13 styczeń 2014 - 16:41
Ostatni post: damianeczko
No New Posts Topic has attachmentsJak nagrac pliki dts w celu uzyskania DTS CD
11 darekdz 7,976 piątek, 03 styczeń 2014 - 00:55
Ostatni post: ravdop
No New Posts film
1 skunex 368 poniedziałek, 16 grudzień 2013 - 18:43
Ostatni post: p9p
No New Posts Jak dopasować ścieżkę audio...
0 rebus 994 niedziela, 08 wrzesień 2013 - 20:29
Ostatni post: rebus
No New Posts Topic has attachmentsJak zgrać dźwięk Dolby Digital 5:1 na komputer ?
Brak widocznego dysku
6 SHINGO 838 sobota, 31 sierpień 2013 - 00:45
Ostatni post: SHINGO
No New Posts Jakość MKV a BLU RAY
6 cptMichaaX 3,387 czwartek, 15 sierpień 2013 - 01:33
Ostatni post: qbakos
No New Posts Jak zgrać dźwięk Dolby Digital 5:1 na komputer ?
0 SHINGO 733 sobota, 03 sierpień 2013 - 16:24
Ostatni post: SHINGO
No New Posts Napisy wmuksowane na kompie odtwarza na TV nie
2 mario591 1,284 środa, 24 lipiec 2013 - 22:58
Ostatni post: drikker
No New Posts Filmy mkv wyłączają sie podczas oglądania (SAMSUNG)
1 patix070 1,070 piątek, 12 lipiec 2013 - 10:19
Ostatni post: patix070
No New Posts Napisy w Windows 8
4 krakusik 1,735 wtorek, 25 czerwiec 2013 - 12:49
Ostatni post: krokodile1
No New Posts jak konwertowac film a aparatu zeby miał przeplot
0 misiek1293 844 niedziela, 16 czerwiec 2013 - 23:41
Ostatni post: misiek1293
No New Posts Topic has attachmentsFilm nagrany telefonem nie odtwarza się.
11 Jaro52 1,490 poniedziałek, 10 czerwiec 2013 - 22:21
Ostatni post: bzik
No New Posts Jakość filmu .mp4
Konwersja
4 cukier 2,503 wtorek, 04 czerwiec 2013 - 04:51
Ostatni post: PH0707
No New Posts jakość obrazu TV na kompie
3 Grzesiek 3,558 poniedziałek, 20 maj 2013 - 21:16
Ostatni post: mirek52741
No New Posts Jakość zapisu w programach InterVideo
1 Fonon 1,668 poniedziałek, 20 maj 2013 - 21:15
Ostatni post: mirek52741
No New Posts Jak przerobić film 720p.BluRay.DTS.x264.mkv na avi "1,37Gb"?
1 Zielony 1,854 środa, 15 maj 2013 - 21:19
Ostatni post: bzik
No New Posts Topic has attachmentsJak ustawić ffdshow gdy smuży obraz
4 tamashi 1,406 środa, 08 maj 2013 - 14:14
Ostatni post: tamashi
No New Posts Jak uzyskać mniejszy DRF ?
3 WiLQ 997 poniedziałek, 06 maj 2013 - 23:47
Ostatni post: bzik
No New Posts Jak dodać dżwięk do filmu za pomocą Virtualdub'a ?
3 Jakub 8,434 środa, 01 maj 2013 - 09:06
Ostatni post: bzik
No New Posts jak podzielic film w x264 na pliki po 2gb
2 adi0 1,418 wtorek, 23 kwiecień 2013 - 09:23
Ostatni post: adi0
No New Posts Jak użyć skryptu
0 prokomtreflsopot 1,074 niedziela, 31 marzec 2013 - 20:52
Ostatni post: prokomtreflsopot
No New Posts Jak wycisnąc więcej FPS
Megui + Intel I7
2 DjDarecki 1,230 niedziela, 31 marzec 2013 - 11:14
Ostatni post: DjDarecki
No New Posts Jaki program do zmiany wagi ?
1 WinoBabuni 1,089 sobota, 16 marzec 2013 - 15:02
Ostatni post: p9p
No New Posts Topic has attachmentsNapisy u góry
1 ronaldo25 909 środa, 13 marzec 2013 - 08:24
Ostatni post: MarzaPocz
No New Posts Jak naprawić uszkodzony plik mkv (part)
4 vnu007dl 2,030 poniedziałek, 11 marzec 2013 - 21:11
Ostatni post: vnu007dl
No New Posts Jak zacząć obrabiać pliki MP4 z kamery sportowej ?
Jaki prosty i darmowy program ?
1 buddookan 1,517 niedziela, 10 marzec 2013 - 20:48
Ostatni post: buddookan
No New Posts Jak zmniejszyć plik MKV bez zmiany audio i obcinania napisów?
6 Navers 2,933 wtorek, 19 luty 2013 - 15:30
Ostatni post: MasterD23337
No New Posts Jaki program ma wsparcie GPU dla Radeon HD4870
Problem ze wsparciem GPU
1 Curtis88 1,402 niedziela, 03 luty 2013 - 14:48
Ostatni post: bzik
No New Posts Topic has attachmentsJaką metodą usuwa przeplot Mediacoder?
3 levii 1,112 sobota, 02 luty 2013 - 18:13
Ostatni post: p9p
No New Posts Jaka kaseta do kamery Fisher FVC 730
0 wojti25 1,178 niedziela, 27 styczeń 2013 - 10:51
Ostatni post: wojti25
No New Posts FLV (H264), odtwarzacz stacjonarny, brak Rewind, upośledzony Fast Forward
1 zygzaczek 809 środa, 16 styczeń 2013 - 18:34
Ostatni post: bzik
No New Posts Topic has attachmentsFilm mkv , dzwiek jest, brak obrazu na TV
1 kleeex100 1,653 poniedziałek, 07 styczeń 2013 - 21:14
Ostatni post: p9p
No New Posts jak scali trzy formaty filmu: idx cdb umv w jeden?
filmik z kamery wizyjnej zapisany w trzech plikach
0 joanna154 1,120 czwartek, 03 styczeń 2013 - 09:54
Ostatni post: joanna154
No New Posts Jak usunąć ten szum (załącznik)
usunięcie szumu
1 Paramedicum 1,469 piątek, 28 grudzień 2012 - 11:21
Ostatni post: =WabioR=
No New Posts Napisy w górnej części ekranu
0 shimano 664 niedziela, 18 listopad 2012 - 09:59
Ostatni post: shimano
No New Posts Topic has attachmentsJakość w AutoGK?
Czy da się poprawić jakość?
15 PH0707 2,523 niedziela, 11 listopad 2012 - 16:03
Ostatni post: PH0707
No New Posts Jak dodać ścieżkę dzwiękową do filmów na DVD ?
1 renom 1,941 wtorek, 23 październik 2012 - 17:41
Ostatni post: alberinn


 



- Wersja Lo-Fi Aktualny czas: sobota, 26 lipiec 2014 - 07:04
Zabronione jest bez zgody właściciela wyrażonej na piśmie; kopiowanie, powielanie lub jakiekolwiek inne wykorzystywanie w całości lub we fragmentach informacji, danych lub innych treści Serwisu.