IPB

Witaj Gościu ( Zaloguj | Rejestruj )

Ważna wiadomość: Artykuły poświęcone konwersji pomiędzy różnymi formatami video znajdziesz tutaj
 
Reply to this topicStart new topic
> Problem do rozwiązania., Jak wgrać lektora?
Maxim212
post nie, 07 maj 2017 - 21:29
Post #1


Nowicjusz
*

Grupa: Użytkownik
Postów: 1
Rozpoczętych tematow: 1
Dołączył: sob, 06 maj 17
Nr użytkownika: 16,868



Witam wszystkich.
Nie wiem w jaki dział wcisnąć temat, stąd jest tutaj. Mam do rozwiązania problem z obcojęzycznymi filmami. Muszę jakoś dołożyć lektora a nie napisy. Osoba, która ma wspomniane filmy obejrzeć ma kłopoty ze wzrokiem i dlatego potrzebny jest lektor. Jednak filmy nie będą odtwarzane za pomocą komputera, tylko zwykłego odtwarzacza DVD. Z tłumaczeniem nie mam problemu, gdyż język tych filmów znam biegle (mógłbym nawet tłumaczyć symultanicznie), gorzej, że nie mogę znaleźć programu, który wgrałby dodatkową ścieżkę z lektorem. Czyżby pozostała mi tylko metoda kamery i tłumaczenia w czasie projekcji? Te filmy nigdy nie miały wersji polskiej i nic nie zapowiada, aby kiedykolwiek miały. Powtórzę, napisy (nawet powiększone) nie wchodzą w grę.
Ma ktoś jakiś pomysł?
Go to the top of the page
 
+Quote Post
bzik
post sob, 13 maj 2017 - 22:13
Post #2


videoaudio.pl
****

Grupa: Przyjaciel serwisu
Postów: 641
Rozpoczętych tematow: 5
Dołączył: wto, 11 mar 08
Nr użytkownika: 13,417



Pierwsze co odnalazłem w necie to darmowy DVDStyler - program do tworzenia płyt DVD


--------------------

Go to the top of the page
 
+Quote Post
Reklamy (bot)
post
Post #


REKLAMY










Go to the top of the page
 
Quote Post

Reply to this topicStart new topic
1 Użytkowników czyta ten temat (1 Gości i 0 Anonimowych użytkowników)
0 Zarejestrowanych:

Collapse

> Podobne tematy

  Temat Odpowiedzi Autor tematu: Wyświetleń Ostatnia akcja
No New Posts Topic has attachmentsProblem z ustawieniem bitrate
Problem z ustawieniem bitrate
12 Cruiser 21,079 sobota, 17 czerwiec 2017 - 02:35
Ostatni post: kapciu75
No New Posts Topic has attachmentsProblem po zainstalowaniu sterownika
Hauppauge TV-Tuner HD Colossus 2 PCIe Video Recor
1 SHINGO 10,027 środa, 15 luty 2017 - 23:48
Ostatni post: bzik
No New Posts Problem z Evil Island
tak jak wyzej
3 Gorbaczov 26,082 poniedziałek, 06 luty 2017 - 14:05
Ostatni post: Burton
No New Posts Problem z łączeniem filmów (AviSynth, MPC-HC i VirtualDub)
1 JohnZ 14,492 niedziela, 18 grudzień 2016 - 12:57
Ostatni post: bzik
No New Posts Problem z łączeniem filmów (AviSynth, MPC-HC i VirtualDub)
0 JohnZ 14,595 niedziela, 11 grudzień 2016 - 13:27
Ostatni post: JohnZ
No New Posts Problem z kodekami
0 papito 15,215 piątek, 09 grudzień 2016 - 12:37
Ostatni post: papito
No New Posts Problem z MKV na TV
model tv: Philips 32PFH4101
1 66aLBi66 17,628 poniedziałek, 12 wrzesień 2016 - 21:49
Ostatni post: bzik
No New Posts Problem z dźwiękiem!
Jest głos pomimo wyciszenia.
1 Marcin 19,105 wtorek, 09 luty 2016 - 09:14
Ostatni post: fanrs
No New Posts Topic has attachmentsProblem z obróbką filmu mpeg
4 Ostunia 19,544 wtorek, 15 wrzesień 2015 - 20:31
Ostatni post: Ostunia
No New Posts Topic has attachmentsProblem z sterownikami do urządzenia przechwytującego
Pinnacle Systems Studio MovieBox Plus (510)
4 SHINGO 19,210 czwartek, 10 wrzesień 2015 - 01:34
Ostatni post: SHINGO
No New Posts Topic has attachmentsproblem z otwarciem pliku AVI w Avisynth
3 bretka 20,213 wtorek, 06 styczeń 2015 - 16:32
Ostatni post: Placio74
No New Posts Problem z kompresją filmu po użyciu pluginu logoaway.
2 essien1985 20,142 niedziela, 19 październik 2014 - 21:38
Ostatni post: Placio74
No New Posts problem z odczytem z pendrive'a
1 krakusik 20,942 niedziela, 28 wrzesień 2014 - 10:14
Ostatni post: bzik
No New Posts Problem z przeplotem po konwersji
2 DmNQ 19,953 sobota, 06 wrzesień 2014 - 22:27
Ostatni post: DmNQ
No New Posts problem z nagranym koncertem w formacie m2ts
9 krakusik 19,299 piątek, 11 lipiec 2014 - 10:39
Ostatni post: Placio74
No New Posts Problem z migającym obrazem
3 sebaf7 23,524 wtorek, 01 lipiec 2014 - 18:56
Ostatni post: kiniakubus29
No New Posts Problem z paleniem płyt
0 bretka 20,448 poniedziałek, 30 czerwiec 2014 - 21:36
Ostatni post: bretka
No New Posts Problem z xvid bitrate
3 Ogris 20,306 wtorek, 06 maj 2014 - 12:58
Ostatni post: p9p
No New Posts Problem z avi recomp przy dodawaniu napisów
1 Yao 23,017 środa, 02 kwiecień 2014 - 18:54
Ostatni post: Jackdream
No New Posts Topic has attachmentsProblem z napisami dodanymi w AVi ReComp
1 Raszplik 20,770 środa, 02 kwiecień 2014 - 18:21
Ostatni post: Jackdream
No New Posts Problem z dzwiekiem flv
2 adi0 21,893 poniedziałek, 30 grudzień 2013 - 07:42
Ostatni post: Placio74
No New Posts Topic has attachmentsProblem z widocznym paskiem u góry obrazu
1 SHINGO 20,977 wtorek, 03 grudzień 2013 - 20:38
Ostatni post: Placio74
No New Posts Problemowe DVD(mkv) w mp4-nie można połączyć w jeden film
kilka plików mp4.001 i żaden program nie pomaga
1 oleczka23 22,008 niedziela, 10 listopad 2013 - 14:39
Ostatni post: bzik
No New Posts Problem z przechwytem w VirtualDubie
1 bretka 21,516 sobota, 19 październik 2013 - 21:35
Ostatni post: bretka
No New Posts Problem z odcztywaniem MP4 x264
1 krajes 21,789 czwartek, 03 październik 2013 - 14:36
Ostatni post: qbakos
No New Posts Topic has attachmentsProblem z otwarciem pliku w VD
Dziwny komunikat, problem z odnalezieniem kodeku
2 Tanner 21,877 wtorek, 01 październik 2013 - 02:44
Ostatni post: qbakos
No New Posts Problem z odtwarzaniem filmu fps48
0 bbam111 19,948 niedziela, 29 wrzesień 2013 - 14:09
Ostatni post: bbam111
No New Posts Topic has attachmentsProblem z obróbka materiałów z rozszerzeniem .mts
asynchro i problem z odtworzeniem w edytorach video
7 Crockett 22,479 poniedziałek, 02 wrzesień 2013 - 22:41
Ostatni post: bzik
No New Posts Problem z obróbką materiału video za pomocą Pinacle9
1 Tafel 20,649 poniedziałek, 02 wrzesień 2013 - 14:22
Ostatni post: covo
No New Posts Problem z usunięciem napisu
z filmu .mkv
5 lolek 22,030 wtorek, 14 maj 2013 - 19:52
Ostatni post: emil68553
No New Posts Problem z synchronizacją, obraz przycina
0 Azjo 20,417 czwartek, 14 luty 2013 - 19:37
Ostatni post: Azjo
No New Posts Problem Virtualdub
Uruchomienie
1 arek973 21,286 wtorek, 12 luty 2013 - 23:16
Ostatni post: p9p
No New Posts Problem z odtwarzaniem avi w Subtitle Workshop
Problem z odtwarzaniem avi w Subtitle Workshop
0 iwunia_86 19,651 środa, 09 styczeń 2013 - 08:52
Ostatni post: iwunia_86
No New Posts Topic has attachmentsProblem z MPEG TS
10 bretka 23,314 wtorek, 25 grudzień 2012 - 11:18
Ostatni post: bzik
No New Posts Topic has attachmentsProblem z dopasowaniem filmu do muzyki
;>
2 Filystyn 19,807 sobota, 17 listopad 2012 - 23:14
Ostatni post: Filystyn
No New Posts Topic has attachmentsProblem z dzwiękiem w mkv
problem
8 cavalier34 23,856 środa, 14 listopad 2012 - 20:31
Ostatni post: cavalier34
No New Posts Problem z zynchronizacją a/v podczas zgrywania z vhs
dźwięk przyśpiesza a zaraz zwalnia lub odwrotnie
0 rrafaell 19,817 poniedziałek, 12 listopad 2012 - 23:57
Ostatni post: rrafaell
No New Posts problem z instalacją kodeka
3 Fazi22 21,659 poniedziałek, 05 listopad 2012 - 12:01
Ostatni post: jamajka
No New Posts Problem z VLC i odtwarzaniem MPEG
1 Vinohrad 21,659 sobota, 03 listopad 2012 - 03:53
Ostatni post: buda
No New Posts Problem z pociętymi w vd częściami filmu
2 rrafaell 19,164 środa, 24 październik 2012 - 00:50
Ostatni post: rrafaell
No New Posts Topic has attachmentsProblem z synchronizacją obrazu z dźwiękiem
2 SHINGO 21,872 wtorek, 23 październik 2012 - 17:40
Ostatni post: alberinn
No New Posts Problem z usunięciem fragmentu pliku Avi w VirtualDubie :(
9 SPOXPRZEMAS 21,222 sobota, 29 wrzesień 2012 - 01:07
Ostatni post: Placio74
No New Posts Problem z konwertowaniem
2 Revol 18,198 wtorek, 25 wrzesień 2012 - 19:48
Ostatni post: Revol
No New Posts Problem z FLV Extract
brak MSVCP100.dll
5 Crockett 18,204 wtorek, 11 wrzesień 2012 - 21:47
Ostatni post: Jawor
No New Posts problem z kolorem
0 hallmars 16,747 poniedziałek, 03 wrzesień 2012 - 17:59
Ostatni post: hallmars
No New Posts Problem z odtwarzaniem pliku video
1 darkness202 15,836 poniedziałek, 03 wrzesień 2012 - 15:30
Ostatni post: p9p
No New Posts Topic has attachmentsProblem z MKV w SONY BDP-S370
11 cptMichaaX 18,809 niedziela, 02 wrzesień 2012 - 19:58
Ostatni post: cptMichaaX
No New Posts Topic has attachmentsProblem z odtworzeniem na komputerze BDRipu z rozszerzeniem .avi
12 Crockett 18,613 niedziela, 26 sierpień 2012 - 11:22
Ostatni post: Crockett
No New Posts Topic has attachmentsProblem z zmianą nazwy startu filmu w menu na własną
0 SHINGO 13,808 czwartek, 14 czerwiec 2012 - 15:15
Ostatni post: SHINGO
No New Posts Problem z ustawieniem na wyjściu bitów
Zmiana szybkości z 448kb/s do 384kb/s
1 SHINGO 13,144 czwartek, 24 maj 2012 - 16:22
Ostatni post: Jawor


 



- Wersja Lo-Fi Aktualny czas: sobota, 19 sierpień 2017 - 07:17
Zabronione jest bez zgody właściciela wyrażonej na piśmie; kopiowanie, powielanie lub jakiekolwiek inne wykorzystywanie w całości lub we fragmentach informacji, danych lub innych treści Serwisu.